A delightful read

My dear friend Etain has just published the latest volume of her stories of Valdichiascio, “the life of the white horse” a part of her diary kept at her home, the idyllic organic farm of Pratale here in the valley.  Some of my guests have been fortunate enough to meet this wonderful person, and some to have visited her farm which she tends with her partner Martin, Ben her son, and lots of help from her extensive network of friends made through the “Wwoff” and the Sentiero Bioregionale networks, a bit of which she recounts in this latest edition.

La Vita della Guimenta Bianca - Etain Addey

The book, written in Italian (and easily read) is a perfect account of the changing seasons, people who touch on her life, and events both happy and sad.  There is even a chapter about Bellaugello Gay Guest House, I am so honoured, the first time I have been featured in a book.  Etain gives a synopsis below:

E per i miei lettori italiani…. Per ognuno di noi il viso familiare del cosmo è il luogo che conosciamo.
È attraverso le cose ordinarie del nostro quotidiano, nel luogo che chiamiamo casa, che il cosmo ci parla.

Raccontando delle pecore da governare, del letame da mettere sulla carriola, dei ladri nel pollaio, della legna da tagliare per il fuoco, della vita della giumenta bianca e di come morì alla vigilia del matrimonio di sua figlia Melissa, Etain Addey ci dice di fatto che le cose primarie della vita sono porte segrete di un mondo incantato, che la vita povera dischiude al mistero della natura e che uscendo dal sentiero battuto e avventurandosi per le stradine dimenticate e piene di rovi si entra davvero in un’altra dimensione. Per accedervi, però, sono indispensabili concretezza, rigorosità e il lavoro delle mani.
Le trame qui narrate testimoniano che la magia non è finzione e che l’avventura non richiede lunghi viaggi e molti soldi: è qui, sotto gli occhi, a portata di mano, in casa nostra, nascosta nelle piccole cose, nella cura del luogo amato, campagna o città che sia. Il segreto è nel silenzio che permette di fare le connessioni fra il mondo esterno e il mondo interiore, che sono un solo mondo, vivo e aperto a un dialogo con noi.
E l’interiorità del mondo – scrive l’autrice – aspetta con pazienza il ritorno a casa di noi tutti; aspetta che riprendiamo la conversazione interrotta. Se ci rivolgiamo al mondo, il mondo ci risponde nel suo linguaggio elegante e preciso, di corpi e di situazioni, e le sue comunicazioni sono sorprendenti e del tutto personali.

For those wanting to explore a beautiful life in Rural Italy I highly recommend the book.  Copies are €17 plus postage.  To order click the link which will take you to the publishers website: ORDER HERE – Link al publisher